# Ya Devi Sarva Bhuteshu (या देवी सर्वभूतेषु)

- URL: https://www.bhaktibaazar.com/bhajan/ya-devi-sarva-bhuteshu
- Type: Bhajan
- Scripture: Puranas Markandeya Purana, Devi Mahatmya Chapter 5
- Language: sa
- Source: Devi Mahatmya / Durga Saptashati, Gita Press

## Summary

Sacred Aparajita Stuti from Devi Mahatmya in Markandeya Purana, revering Goddess Durga present in all beings.

## Verses

### Verse 1

> नमो देव्यै महादेव्यै शिवायै सततं नमः।
> नमः प्रकृत्यै भद्रायै नियताः प्रणताः स्म ताम्॥

Transliteration:

> namo devyai mahādevyai śivāyai satataṃ namaḥ.
> namaḥ prakṛtyai bhadrāyai niyatāḥ praṇatāḥ sma tām.

Meaning (Hindi): देवी को, महादेवी को और कल्याणमयी शिवा को हमारा निरंतर नमस्कार है। मूल प्रकृति और मंगला देवी को हम नियमपूर्वक प्रणाम करते हैं।

Meaning (English): Salutations to the Goddess, to the Great Goddess, to the Auspicious One perpetually. We bow reverently to Primordial Nature and the Gracious Mother.

### Verse 2

> या देवी सर्वभूतेषु विष्णुमायेति शब्दिता।
> नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥

Transliteration:

> yā devī sarvabhūteṣu viṣṇumāyeti śabditā.
> namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ.

Meaning (Hindi): जो देवी सभी प्राणियों में भगवान विष्णु की माया के रूप में स्थित हैं, उन्हें नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।

Meaning (English): To the divine Goddess who abides in all living beings as the wondrous divine power (Vishnumaya), salutations to Her again and again.

### Verse 3

> या देवी सर्वभूतेषु चेतनेत्यभिधीयते।
> नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥

Transliteration:

> yā devī sarvabhūteṣu cetanetyabhidhīyate.
> namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ.

Meaning (Hindi): जो देवी सब प्राणियों में चेतना (प्राण-शक्ति) के रूप में कही जाती हैं, उन्हें नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।

Meaning (English): To the Goddess who is known as consciousness (life-force) in all beings, salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations.

### Verse 4

> या देवी सर्वभूतेषु बुद्धिरूपेण संस्थिता।
> नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥

Transliteration:

> yā devī sarvabhūteṣu buddhirūpeṇa saṃsthitā.
> namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ.

Meaning (Hindi): जो देवी सब प्राणियों में बुद्धि (विवेक) के रूप में स्थित हैं, उन्हें नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।

Meaning (English): To the Goddess who resides in all beings in the form of intellect and wisdom, salutations to Her, repeated salutations.

### Verse 5

> या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता।
> नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥

Transliteration:

> yā devī sarvabhūteṣu śaktirūpeṇa saṃsthitā.
> namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ.

Meaning (Hindi): जो देवी सब प्राणियों में शक्ति (ऊर्जा) के रूप में स्थित हैं, उन्हें नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।

Meaning (English): To the Goddess who dwells in all beings in the form of primal energy and divine strength, salutations to Her again and again.

### Verse 6

> या देवी सर्वभूतेषु शान्तिरूपेण संस्थिता।
> नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥

Transliteration:

> yā devī sarvabhūteṣu śāntirūpeṇa saṃsthitā.
> namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ.

Meaning (Hindi): जो देवी सब प्राणियों में शान्ति के रूप में स्थित हैं, उन्हें नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।

Meaning (English): To the Goddess who abides in all beings in the form of profound peace, salutations to Her, repeated salutations.

### Verse 7

> या देवी सर्वभूतेषु मातृरूपेण संस्थिता।
> नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥

Transliteration:

> yā devī sarvabhūteṣu mātṛrūpeṇa saṃsthitā.
> namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ.

Meaning (Hindi): जो देवी सब प्राणियों में माता के रूप में स्थित हैं, उन्हें नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।

Meaning (English): To the Goddess who resides in all living beings as the loving and caring mother, salutations to Her again and again.

### Verse 8

> या देवी सर्वभूतेषु दयारूपेण संस्थिता।
> नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥

Transliteration:

> yā devī sarvabhūteṣu dayārūpeṇa saṃsthitā.
> namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ.

Meaning (Hindi): जो देवी सब प्राणियों में दया (करुणा) के रूप में स्थित हैं, उन्हें नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।

Meaning (English): To the Goddess who abides in all beings in the form of compassion and benevolence, salutations to Her, repeated salutations.