Aarti Kijai Shri Raghuvara Ji Kiआरती कीजै श्रीरघुवर जी की
By Traditional
Revered devotional aarti celebrating Lord Rama as the noble protector and consort of Mother Sita.
- Refrain· टेक
आरती कीजै श्रीरघुवर जी की। सतचित आनन्द शिव सुन्दर की॥
Āratī kījai śrīraghuvara jī kī. Satacita ānanda śiva sundara kī.
भावार्थ
सच्चिदानंद, परम कल्याणकारी और परम सुंदर भगवान श्री रघुवर जी की पावन आरती कीजिए।
Meaning
Perform the sacred aarti of beloved Sri Raghuvara, the embodiment of truth, consciousness, divine bliss, auspiciousness, and supreme beauty.
- Verse 1
दशरथ तनय कौशल्या नन्दन। सुर मुनि रक्षक दैत्य निकन्दन॥ अनुगत भक्त उर चन्दन। मर्यादा पुरुषोत्तम वर की॥
Daśaratha tanaya kauśalyā nandana. Sura muni rakṣaka daitya nikandana. Anugata bhakta ura candana. Maryādā puruṣottama vara kī.
भावार्थ
महाराज दशरथ के आत्मज, माता कौशल्या के नंदन, देवताओं और मुनियों के रक्षक, दुष्ट दैत्यों का संहार करने वाले, शरणागत भक्तों के हृदय में चन्दन के समान शीतलता देने वाले, मर्यादा पुरुषोत्तम श्री राम की आरती कीजिए।
Meaning
Son of King Dasharatha, joy of Mother Kaushalya, protector of gods and sages, slayer of demons, cooling balm like sandalwood upon devotees hearts, the supreme ideal of righteousness.
- Verse 2
निर्गुण सगुण अनूप रूप निधि। सकल लोक वन्दित विभिन्न विधि॥ हरण शोक भयदायक नवनिधि। माया रहित दिव्य नर वर की॥
Nirguṇa saguṇa anūpa rūpa nidhi. Sakala loka vandita vibhinna vidhi. Haraṇa śoka bhayadāyaka navanidhi. Māyā rahita divya nara vara kī.
भावार्थ
जो निर्गुण और सगुण दोनों हैं, अनुपम सौंदर्य की खान हैं, जिनकी संपूर्ण लोकों में विविध विधियों से वंदना की जाती है। जो शोकों को हरने वाले और नौ निधियां देने वाले, माया से परे दिव्य पुरुषोत्तम हैं।
Meaning
Transcending attributes yet adorned with divine form, repository of peerless beauty revered by all worlds. Dispelling grief, bestower of mystic treasures, beyond cosmic illusion.
- Verse 3
जानकी पति सुर अधिपति जगपति। अखिल लोक पालक त्रिलोक गति॥ विश्व वन्द्य अवधेश अमित मति। एक मात्र गति सचराचर की॥
Jānakī pati sura adhipati jagapati. Akhila loka pālaka triloka gati. Viśva vandya avadheśa amita mati. Eka mātra gati sacarācara kī.
भावार्थ
जो माता जानकी के पति, देवताओं के स्वामी और जगतपति हैं। जो समस्त लोकों के पालक और तीनों लोकों के परम आश्रय हैं। विश्ववंद्य, अयोध्या नरेश, अनंत बुद्धिमान और चराचर जगत की एकमात्र गति हैं।
Meaning
Consort of Janaki, Sovereign of gods, Lord of creation, sustainer of all worlds, and ultimate refuge. Revered by the cosmos, King of Ayodhya, and single destination of all existence.
- Verse 4
शरणागत वत्सल व्रतधारी। भक्त कल्प तरुवर असुरारी॥ नाम लेत जग पावन कारी। वानर सखा दीन दुःख हर की॥
Śaraṇāgata vatsala vratadhārī. Bhakta kalpa taruvara asurārī. Nāma leta jaga pāvana kārī. Vānara sakhā dīna duḥkha hara kī.
भावार्थ
जो शरणागतों के प्रति अत्यंत वत्सल और दृढ़ व्रतधारी हैं, भक्तों के लिए कल्पवृक्ष और असुरों के संहारक हैं। जिनका नाम लेते ही संसार पावन हो जाता है, जो वानरों के सखा और दीनों के दुःख हरने वाले हैं, ऐसे प्रभु की आरती कीजिए।
Meaning
Deeply compassionate toward refugees, firm in vows, wish-fulfilling tree unto devotees, vanquisher of evil. His name sanctifies the universe, friend of the vanaras, remover of all sorrow.
Source: Gita Press Gorakhpur, Aarti Sangrah
