Jai Kashyap Nandanजय कश्यप नन्दन
Traditional morning aarti dedicated to Lord Surya, the solar deity who illumines the universe and grants health and vitality.
- Refrain· टेक
जय कश्यप नन्दन, ॐ जय अदिति वन्दन। त्रिभुवन तिमिर निकन्दन, भक्तहृदय चन्दन॥ ॐ जय कश्यप नन्दन...
jaya kaśyapa nandana, oṃ jaya aditi vandana. tribhuvana timira nikandana, bhaktahṛdaya candana. oṃ jaya kaśyapa nandana...
भावार्थ
हे महर्षि कश्यप के पुत्र और माता अदिति के वंदनीय पुत्र सूर्य देव, आपकी जय हो! आप तीनों लोकों के अंधकार को नष्ट करने वाले और भक्तों के हृदय को शीतलता देने वाले चंदन समान हैं।
Meaning
Victory to You, O son of Sage Kashyapa and revered child of Mother Aditi! Dispeller of darkness throughout the three worlds, soothing the hearts of devotees like fragrant sandalwood.
- Verse 1
सप्त अश्वरथ साजे, छवि निर्मल भ्राजे। अरुण सारथी हांकत, जग में यश गाजे॥ ॐ जय कश्यप नन्दन...
sapta aśvaratha sāje, chavi nirmala bhrāje. aruṇa sārathī hāṃkata, jaga meṃ yaśa gāje. oṃ jaya kaśyapa nandana...
भावार्थ
सात घोड़ों के स्वर्ण रथ पर आप सुशोभित हैं और आपकी छवि अत्यंत निर्मल है। अरुण आपके रथ के सारथी हैं और सम्पूर्ण संसार में आपका यश गूंजता है।
Meaning
Adorning a celestial chariot drawn by seven noble horses, Your pure radiance shines supreme. Charioteer Aruna guides the steeds as Your glory resounds throughout the cosmos.
- Verse 2
कमल नयन सुखदाई, ज्योतिर्मय स्वामी। सकल चराचर पालक, प्रभु अन्तर्यामी॥ ॐ जय कश्यप नन्दन...
kamala nayana sukhadāī, jyotirmaya svāmī. sakala carācara pālaka, prabhu antaryāmī. oṃ jaya kaśyapa nandana...
भावार्थ
कमल के समान नेत्रों वाले, सुख प्रदान करने वाले ज्योतिर्मय स्वामी, आप ही समस्त चर और अचर जगत के पालनकर्ता और सबके अंतर्यामी हैं।
Meaning
Lotus-eyed and joyful, master of supreme radiance, You sustain all moving and unmoving beings as the all-knowing witness.
- Verse 3
कनक मुकुट मणिरंजित, कुण्डल छवि नीकी। किरण-जाल चहुं ओरन, आभा अति तीखी॥ ॐ जय कश्यप नन्दन...
kanaka mukuṭa maṇirañjita, kuṇḍala chavi nīkī. kiraṇa-jāla cahuṃ orana, ābhā ati tīkhī. oṃ jaya kaśyapa nandana...
भावार्थ
आपके शीश पर मणियों से जड़ा स्वर्ण मुकुट और कानों में सुंदर कुण्डल शोभायमान हैं। चारों दिशाओं में फैली आपकी किरणों का जाल अत्यंत तेजस्वी है।
Meaning
A jewel-studded golden crown adorns Your head and splendid earrings gleam brightly. The web of Your golden sunbeams spreads brilliantly in all directions.
- Verse 4
नेत्र रोग सब हरते, जीवन रस भरते। आरोग्य धन दाता, सब संकट हरते॥ ॐ जय कश्यप नन्दन...
netra roga saba harate, jīvana rasa bharate. ārogya dhana dātā, saba saṃkaṭa harate. oṃ jaya kaśyapa nandana...
भावार्थ
आप नेत्रों के रोगों को दूर करते हैं और जीवन में ऊर्जा और रस का संचार करते हैं। आप उत्तम स्वास्थ्य और दीर्घायु के दाता हैं तथा सब संकटों को हरते हैं।
Meaning
You cure ailments of the eyes and infuse vitality into living beings. Bestower of vibrant health and longevity, You remove every affliction.
- Verse 5
अर्घ्य समर्पण कीजे, श्रद्धा मन धरिये। द्वादश नाम सुमिर कर, भवसागर तरिये॥ ॐ जय कश्यप नन्दन...
arghya samarpaṇa kīje, śraddhā mana dhariye. dvādaśa nāma sumira kara, bhavasāgara tariye. oṃ jaya kaśyapa nandana...
भावार्थ
मन में श्रद्धा धारण कर सूर्य देव को अर्घ्य समर्पित कीजिए। उनके द्वादश (बारह) पवित्र नामों का स्मरण कर भवसागर से पार उतर जाइए।
Meaning
Offer sacred water oblations with sincere faith in the heart. Contemplating Your twelve sacred names, devotees cross the worldly ocean.
- Verse 6
सूर्य देव की आरती, जो कोई नर गावे। ज्ञान-प्रकाश पावे, मनवांछित फल पावे॥ ॐ जय कश्यप नन्दन...
sūrya deva kī āratī, jo koī nara gāve. jñāna-prakāśa pāve, manavāñchita phala pāve. oṃ jaya kaśyapa nandana...
भावार्थ
जो कोई मनुष्य सूर्य देव की यह आरती गाता है, वह ज्ञान का प्रकाश प्राप्त करता है और सभी मनोवांछित फल पाता है।
Meaning
Whoever chants this sacred aarti of Lord Surya attains the light of wisdom, vitality, and the fulfillment of all righteous desires.
Source: Traditional Surya Dev Aarti, Gita Press
