Jai Saraswati Mataजय सरस्वती माता
Traditional evening aarti dedicated to Goddess Saraswati, invoked for intellect, eloquence, learning, and fine arts.
- Refrain· टेक
जय सरस्वती माता, मैया जय सरस्वती माता। सद्गुण वैभव शालिनि, त्रिभुवन विख्याता॥ ॐ जय सरस्वती माता...
jaya sarasvatī mātā, maiyā jaya sarasvatī mātā. sadguṇa vaibhava śālini, tribhuvana vikhyātā. oṃ jaya sarasvatī mātā...
भावार्थ
हे माँ सरस्वती, आपकी जय हो! आप सद्गुणों और वैभव से संपन्न हैं और तीनों लोकों में विख्यात हैं।
Meaning
Victory to you, O Mother Saraswati! Rich in noble virtues and divine grace, renowned throughout the three worlds.
- Verse 1
चन्द्रवदनि पद्मासिनि, द्युति मंगलकारी। सोहे शुभ हंस सवारी, अतुल तेजधारी॥ जय सरस्वती माता...
candravadani padmāsini, dyuti maṅgalakārī. sohe śubha haṃsa savārī, atula tejasdhārī. jaya sarasvatī mātā...
भावार्थ
आपका मुख चन्द्रमा के समान सौम्य है, आप कमल पर विराजमान हैं और आपकी कान्ति मंगलकारी है। हंस की सवारी आपके अतुल तेज को और शोभा देती है।
Meaning
Your face is serene as the moon, seated upon a pure lotus, radiating auspicious light. Riding a noble swan, your divine brilliance is boundless.
- Verse 2
बाएं कर में वीणा, दाएं कर माला। शीश मुकुट मणि सोहे, गल मोतियन माला॥ जय सरस्वती माता...
bāeṃ kara meṃ vīṇā, dāeṃ kara mālā. śīśa mukuṭa maṇi sohe, gala motiyana mālā. jaya sarasvatī mātā...
भावार्थ
आपके बाएं हाथ में पवित्र वीणा और दाएं हाथ में जपमाला है। मस्तक पर मणियुक्त मुकुट और गले में मोतियों की माला सुशोभित है।
Meaning
You hold the sacred veena in your left hand and rosary beads in your right. A bejeweled crown adorns your head, and pearl garlands grace your neck.
- Verse 3
देवी शरण जो आए, उनका उद्धार किया। बैठी मंथरा दासी, रावण संहार किया॥ जय सरस्वती माता...
devī śaraṇa jo āe, unakā uddhāra kiyā. baiṭhī mantharā dāsī, rāvaṇa saṃhāra kiyā. jaya sarasvatī mātā...
भावार्थ
जो भी आपकी शरण में आता है, आप उसका उद्धार करती हैं। वाणी की स्वामिनी बनकर आपने धर्म की रक्षा के लिए लीलाएं रचीं।
Meaning
Whoever takes shelter at your lotus feet receives liberation. As sovereign of speech and wisdom, you guide the cosmos toward righteousness.
- Verse 4
विद्या ज्ञान प्रदायिनि, ज्ञान प्रकाश भरो। मोह अज्ञान और तिमिर का, जग से नाश करो॥ जय सरस्वती माता...
vidyā jñāna pradāyini, jñāna prakāśa bharo. moha ajñāna aura timira kā, jaga se nāśa karo. jaya sarasvatī mātā...
भावार्थ
हे विद्या और ज्ञान प्रदान करने वाली माँ! हमारे भीतर ज्ञान का प्रकाश भर दीजिए और संसार से मोह, अज्ञान और अंधकार का नाश कीजिए।
Meaning
O bestower of learning and wisdom, illumine our intellects with knowledge. Dispel delusion, ignorance, and darkness from the world.
- Verse 5
धूप दीप फल मेवा, मां स्वीकार करो। ज्ञानचक्षु दे माता, जग निस्तार करो॥ जय सरस्वती माता...
dhūpa dīpa phala mevā, māṃ svīkāra karo. jñānacakṣu de mātā, jaga nistāra karo. jaya sarasvatī mātā...
भावार्थ
हे माँ! हमारे धूप, दीप, फल और नैवेद्य स्वीकार कीजिए। हमें ज्ञान के नेत्र प्रदान कर संसार-सागर से पार उतारिए।
Meaning
Please accept our humble offerings of incense, lamps, and fruits. Bestow the inner eye of divine wisdom and guide us across the worldly sea.
- Verse 6
मां सरस्वती की आरती, जो कोई जन गावे। हितकारी सुखकारी, ज्ञान परम पावे॥ जय सरस्वती माता...
māṃ sarasvatī kī āratī, jo koī jana gāve. hitakārī sukhakārī, jñāna parama pāve. jaya sarasvatī mātā...
भावार्थ
जो कोई जन माँ सरस्वती की यह आरती गाता है, यह उसके लिए परम कल्याणकारी और सुखप्रद होती है और वह श्रेष्ठ ज्ञान प्राप्त करता है।
Meaning
Whoever chants this sacred aarti of Mother Saraswati receives profound peace, enduring welfare, and supreme wisdom.
Source: Traditional Saraswati Aarti, Gita Press
