Jai Shiv Omkaraजय शिव ओंकारा
By Traditional / Shivananda
Classic aarti praising Lord Shiva in his cosmic and transcendent manifestation.
- Refrain· टेक
जय शिव ओंकारा, हर ॐ शिव ओंकारा। ब्रह्मा, विष्णु, सदाशिव, अर्द्धाङ्गी धारा॥ ॐ जय शिव ओंकारा...
Jaya śiva oṃkārā, hara oṃ śiva oṃkārā. Brahmā, viṣṇu, sadāśiva, arddhāṅgī dhārā. Oṃ jaya śiva oṃkārā...
भावार्थ
हे ओंकार स्वरूप भगवान शिव, आपकी जय हो। आप ही ब्रह्मा, विष्णु और सदाशिव हैं तथा शक्ति आपके अर्द्धांग में सुशोभित है।
Meaning
Glory to Lord Shiva, the cosmic Omkara. You are Brahma, Vishnu, and Sadashiva, with the Divine Mother gracing half Your transcendental form.
- Verse 1
एकानन चतुरानन पञ्चानन राजे। हंसासन गरुड़ासन वृषवाहन साजे॥ ॐ जय शिव ओंकारा...
Ekānana caturānana pañcānana rāje. Haṃsāsana garuḍāsana vṛṣavāhana sāje. Oṃ jaya śiva oṃkārā...
भावार्थ
आप एक मुख (सदाशिव), चार मुख (ब्रह्मा) और पंचमुख (महादेव) रूप में सुशोभित हैं। हंस (ब्रह्मा), गरुड़ (विष्णु) और वृषभ (नंदी) आपके पावन वाहन हैं।
Meaning
You manifest with one face, four faces as Brahma, and five faces as Mahadeva. Swan, Garuda, and the sacred bull Nandi serve as auspicious mounts.
- Verse 2
दो भुज चार चतुर्भुज दसभुज अति सोहे। त्रिगुण रूप निरखते त्रिभुवन जन मोहे॥ ॐ जय शिव ओंकारा...
Do bhuja cāra caturbhuja dasabhuja ati sohe. Triguṇa rūpa nirakhate tribhuvana jana mohe. Oṃ jaya śiva oṃkārā...
भावार्थ
आपकी दो भुजाएं, चार भुजाएं और दस भुजाएं अत्यंत शोभायमान हैं। आपके तीनों गुणों (सत्, रज, तम) से युक्त दिव्य रूप को देखकर तीनों लोकों के प्राणी मुग्ध हो जाते हैं।
Meaning
Radiant with two, four, and ten divine arms, all beings across the three realms are captivated beholding Your manifestation of the three gunas.
- Verse 3
अक्षमाला वनमाला मुण्डमाला धारी। त्रिपुरारी कंसारी करमाला धारी॥ ॐ जय शिव ओंकारा...
Akṣamālā vanamālā muṇḍamālā dhārī. Tripurārī kaṃsārī karamālā dhārī. Oṃ jaya śiva oṃkārā...
भावार्थ
आप रुद्राक्ष की माला, वनमाला और मुण्डमाला धारण करते हैं। आप त्रिपुर राक्षस का वध करने वाले त्रिपुरारी, कंस का नाश करने वाले श्रीहरि और जपमाला धारण करने वाले हैं।
Meaning
Adorned with garlands of sacred rudraksha beads, forest blooms, and skulls, You vanquish Tripura, manifest as Vishnu who slew Kamsa, and hold the sacred rosary.
- Verse 4
श्वेताम्बर पीताम्बर बाघम्बर अङ्गे। सनकादिक गरुड़ादिक भूतादिक सङ्गे॥ ॐ जय शिव ओंकारा...
Śvetāmbara pītāmbara bāghambara aṅge. Sanakādika garuḍādika bhūtādika saṅge. Oṃ jaya śiva oṃkārā...
भावार्थ
आपके अंगों में श्वेत वस्त्र, पीताम्बर और व्याघ्रचर्म सुशोभित हैं। सनक आदि ऋषि, गरुड़ आदि पक्षीराज और भूत-गण सदैव आपके संग रहते हैं।
Meaning
Clad in pure white garments, glowing yellow silks, and sacred tiger skin, You are ever accompanied by Sage Sanaka, noble Garuda, and attendant spirits.
- Verse 5
कर के मध्य कमण्डलु चक्र त्रिशूल धरता। जगकर्ता जगभर्ता जगसंहारकर्ता॥ ॐ जय शिव ओंकारा...
Kara ke madhya kamaṇḍalu cakra triśūla dharatā. Jagakartā jagabhartā jagasaṃhārakartā. Oṃ jaya śiva oṃkārā...
भावार्थ
आप अपने कर-कमलों में कमण्डलु, सुदर्शन चक्र और त्रिशूल धारण करते हैं। आप ही संसार के सृजनकर्ता, पालनकर्ता और संहारकर्ता हैं।
Meaning
In Your divine hands You hold the ascetic water-pot, the celestial discus, and the sacred trident; You are the creator, nourisher, and dissolver of the universe.
- Verse 6
ब्रह्मा विष्णु सदाशिव जानत अविवेका। प्रणवाक्षर के मध्ये ये तीनों एका॥ ॐ जय शिव ओंकारा...
Brahmā viṣṇu sadāśiva jānata avivekā. Praṇavākṣara ke madhye ye tīnoṃ ekā. Oṃ jaya śiva oṃkārā...
भावार्थ
अज्ञानी मनुष्य ब्रह्मा, विष्णु और शिव को अलग-अलग मानते हैं, परन्तु प्रणव (ॐ) ओंकार के भीतर ये तीनों अभिन्न और एक ही हैं।
Meaning
The undiscerning perceive Brahma, Vishnu, and Sadashiva as distinct, yet within the sacred syllable Omkara (AUM), all three are eternally one.
- Verse 7
काशी में विश्वनाथ विराजत नन्दी ब्रह्मचारी। नित उठि भोग लगावत महिमा अति भारी॥ ॐ जय शिव ओंकारा...
Kāśī meṃ viśvanātha virājata nandī brahmacārī. Nita uṭhi bhoga lagāvata mahimā ati bhārī. Oṃ jaya śiva oṃkārā...
भावार्थ
पवित्र काशी नगरी में बाबा विश्वनाथ विराजमान हैं और ब्रह्मचारी नंदी महाराज उपस्थित हैं। नित्य प्रातः उठकर उन्हें भोग लगाया जाता है, जिनकी महिमा अपरम्पार है।
Meaning
In holy Kashi, Lord Vishwanatha reigns supreme alongside the celibate devotee Nandi; daily offerings are made to Him whose divine splendor is boundless.
- Verse 8
त्रिगुण शिवजी की आरती जो कोई नर गावे। कहत शिवानन्द स्वामी मनवांछित फल पावे॥ ॐ जय शिव ओंकारा...
Triguṇa śivajī kī āratī jo koī nara gāve. Kahata śivānanda svāmī manavāñchita phala pāve. Oṃ jaya śiva oṃkārā...
भावार्थ
जो मनुष्य तीनों गुणों से युक्त भगवान शिव की यह पावन आरती गाता है, स्वामी शिवानन्द कहते हैं कि वह अपने मनवांछित फल को प्राप्त करता है।
Meaning
Whoever chants this sacred aarti of Lord Shiva, master of the three gunas, Swami Shivananda proclaims, attains the cherished desires of their heart.
Source: Shiva Stotra Sangrah, Gita Press Gorakhpur
