Shri Hanuman Chalisaश्री हनुमान चालीसा
By Goswami Tulsidas
Sacred forty-verse devotional hymn dedicated to Lord Hanuman composed by Goswami Tulsidas.
- Doha 1
श्रीगुरु चरन सरोज रज निज मनु मुकुरु सुधारि। बरनउँ रघुबर बिमल जसु जो दायकु फल चारि॥
Śrīguru carana saroja raja nija manu mukuru sudhāri. Baranau raghubara bimala jasu jo dāyaku phala cāri.
भावार्थ
श्री गुरुदेव के चरण-कमलों की धूलि से अपने मन रूपी दर्पण को पवित्र करके, मैं श्री रघुवीर के उस निर्मल यश का वर्णन करता हूँ, जो चारों फल (धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष) प्रदान करने वाला है।
Meaning
Cleansing the mirror of my mind with the dust from the lotus feet of the revered Guru, I narrate the pure glory of Sri Raghuvara, which bestows the four fruits of life (righteousness, wealth, pleasure, and liberation).
- Doha 2
बुद्धिहीन तनु जानिके सुमिरौ पवन-कुमार। बल बुधि बिद्या देहु मोहिं हरहु कलेस बिकार॥
Buddhihīna tanu jānike sumirau pawana-kumāra. Bala budhi bidyā dehu mohiṃ harahu kalesa bikāra.
भावार्थ
स्वयं को बुद्धिहीन जानकर मैं पवनपुत्र श्री हनुमान का स्मरण करता हूँ। मुझे शारीरिक बल, सद्बुद्धि और विद्या प्रदान कीजिए तथा मेरे समस्त क्लेशों और विकारों को दूर कीजिए।
Meaning
Knowing myself to be devoid of wisdom, I meditate upon the Son of the Wind. Bestow upon me strength, intellect, and knowledge, and dispel all my afflictions and imperfections.
- Chaupai 1
जय हनुमान ज्ञान गुन सागर। जय कपीस तिहुँ लोक उजागर॥
Jaya hanumāna jñāna guna sāgara. Jaya kapīsa tihuṃ loka ujāgara.
भावार्थ
ज्ञान और गुणों के अथाह सागर श्री हनुमान जी की जय हो। तीनों लोकों को अपने दिव्य तेज से आलोकित करने वाले कपीश्वर की जय हो।
Meaning
Glory to Lord Hanuman, the boundless ocean of wisdom and virtues. Glory to the Lord of monkeys, who illumines all three worlds with divine radiance.
- Chaupai 2
राम दूत अतुलित बल धामा। अंजनि-पुत्र पवनसुत नामा॥
Rāma dūta atulita bala dhāmā. Añjani-putra pawanasuta nāmā.
भावार्थ
भगवान श्री राम के परम दूत, अतुलनीय पराक्रम के धाम, माता अंजना के तेजस्वी पुत्र और पवनसुत नाम से विख्यात प्रभु को प्रणाम है।
Meaning
Supreme envoy of Sri Rama, abode of incomparable strength, celebrated as the beloved son of Mother Anjana and the Wind God.
- Chaupai 3
महाबीर बिक्रम बजरंगी। कुमति निवार सुमति के संगी॥
Mahābīra bikrama bajaraṅgī. Kumati nivāra sumati ke saṅgī.
भावार्थ
हे परम पराक्रमी, वज्र के समान दृढ़ शरीर वाले महावीर! आप दुर्बुद्धि का निवारण करने वाले और सद्बुद्धि देने वालों के साथी हैं।
Meaning
O supreme warrior of thunderbolt-like endurance and immense valor! You dispel evil counsel and companion pure, auspicious wisdom.
- Chaupai 4
कंचन बरन बिराज सुबेसा। कानन कुंडल कुंचित केसा॥
Kañcana barana birāja subesā. Kānana kuṇḍala kuñcita kesā.
भावार्थ
आपका स्वर्ण वर्ण सुंदर वस्त्रों से सुशोभित है। आपके कानों में कुण्डल शोभायमान हैं और आपके केश घुंघराले हैं।
Meaning
Your golden hue glows resplendently in handsome attire. Radiant ear-rings grace your ears, and your dark hair curls gracefully.
- Chaupai 5
हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजै। काँधे मूँज जनेऊ साजै॥
Hātha bajra au dhvajā birājai. Kā~dhe mū~ja janeū sājai.
भावार्थ
आपके हाथों में वज्र और ध्वजा शोभा पा रहे हैं तथा आपके कंधे पर मूँज का पवित्र जनेऊ सुशोभित है।
Meaning
In your hands abide the thunderbolt and the sacred banner of victory, while across your shoulder rests the holy sacred thread of munj grass.
- Chaupai 6
संकर सुवन केसरीनंदन। तेज प्रताप महा जग बंदन॥
Saṅkara suvana kesarīnandana. Teja pratāpa mahā jaga bandana.
भावार्थ
आप भगवान शंकर के अवतार और केसरी जी के नंदन हैं। आपका महान तेज और पराक्रम संपूर्ण जगत में वंदनीय है।
Meaning
Embodiment of Lord Shiva and joy of King Kesari, your supreme luster and glory are reverently adored across the universe.
- Chaupai 7
बिद्यावान गुनी अति चातुर। राम काज करिबे को आतुर॥
Bidyāvāna gunī ati cātura. Rāma kāja karibe ko ātura.
भावार्थ
आप समस्त विद्याओं के ज्ञाता, परम गुणवान और अत्यंत चतुर हैं। भगवान श्री राम के कार्य संपन्न करने के लिए आप सदैव उत्सुक रहते हैं।
Meaning
Endowed with all sacred wisdom, repository of virtues, and exceedingly proficient, you are perpetually eager to carry out Sri Rama mission.
- Chaupai 8
प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया। राम लखन सीता मन बसिया॥
Prabhu caritra sunibe ko rasiyā. Rāma lakhana sītā mana basiyā.
भावार्थ
आप भगवान श्री राम के चरित्र और कथा को सुनने के रसिक हैं। श्री राम, लक्ष्मण और माता सीता आपके हृदय में सदैव निवास करते हैं।
Meaning
You rejoice unceasingly in hearing the divine pastimes of the Lord. Sri Rama, Lakshmana, and Mother Sita eternally abide in your heart.
- Chaupai 9
सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा। बिकट रूप धरि लंक जरावा॥
Sūkṣma rūpa dhari siyahiṃ dikhāvā. Bikaṭa rūpa dhari laṅka jarāvā.
भावार्थ
आपने अति सूक्ष्म रूप धारण करके माता सीता को दर्शन दिया और अत्यंत विकराल रूप धारण करके लंका नगरी को भस्म कर दिया।
Meaning
Assuming an exquisite subtle form, you revealed yourself to Mother Sita, and assuming a colossal, awe-inspiring form, you laid waste to Lanka by fire.
- Chaupai 10
भीम रूप धरि असुर सँहारे। रामचंद्र के काज संवारे॥
Bhīma rūpa dhari asura sa~hāre. Rāmacandra ke kāja saṃvāre.
भावार्थ
आपने अत्यंत विशाल भीमकाय रूप धारण करके दुष्ट असुरों का संहार किया और भगवान श्री रामचंद्र जी के समस्त कार्यों को सिद्ध किया।
Meaning
Assuming a mighty colossal manifestation, you vanquished demonic forces and accomplished every purpose of Lord Ramachandra.
- Chaupai 11
लाय सजीवन लखन जियाए। श्रीरघुबीर हरषि उर लाए॥
Lāya sajīvana lakhana jiyāe. Śrīraghubīra haraṣi ura lāe.
भावार्थ
आप संजीवनी बूटी लाकर लक्ष्मण जी को जीवनदान दिया, जिससे हर्षित होकर श्री रघुवीर ने आपको अपने हृदय से लगा लिया।
Meaning
Bringing the life-restoring Sanjivani herb from the Himalayas, you revived Lakshmana, moving Lord Rama to embrace you with boundless joy.
- Chaupai 12
रघुपति कीन्ही बहुत बड़ाई। तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई॥
Raghupati kīnhī bahuta baṛāī. Tuma mama priya bharatahi sama bhāī.
भावार्थ
श्री रघुनाथ जी ने आपकी मुक्तकंठ से प्रशंसा की और कहा कि तुम मुझे भरत के समान ही प्रिय भाई हो।
Meaning
Lord Rama showered profound praise upon you, declaring that you are as dearly cherished to Him as His own brother Bharata.
- Chaupai 13
सहस बदन तुम्हरो जस गावैं। अस कहि श्रीपति कंठ लगावैं॥
Sahasa badana tumharo jasa gāvaiṃ. Asa kahi śrīpati kaṇṭha lagāvaiṃ.
भावार्थ
सहस्र मुख वाले शेषनाग भी तुम्हारे यश का गान करते हैं, ऐसा कहकर श्री लक्ष्मीपति राम जी ने आपको अपने गले से लगा लिया।
Meaning
The thousand-headed celestial serpent Shesha sings your everlasting glory, so saying the Lord of Lakshmi held you tenderly to His breast.
- Chaupai 14
सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा। नारद सारद सहित अहीसा॥
Sanakādika brahmādi munīsā. Nārada sārada sahita ahīsā.
भावार्थ
सनक आदि ऋषि, ब्रह्मा आदि देवता, श्रेष्ठ मुनिगण, नारद जी, माता सरस्वती और शेषनाग सभी आपका गुणगान करते हैं।
Meaning
Sage Sanaka and his brothers, Lord Brahma and the sovereign sages, Narada, Goddess Saraswati, and the King of Serpents chant your praise.
- Chaupai 15
जम कुबेर दिगपाल जहाँ ते। कबि कोबिद कहि सके कहाँ ते॥
Jama kubera digapāla jahā~ te. Kabi kobida kahi sake kahā~ te.
भावार्थ
यमराज, कुबेर और समस्त दिशाओं के दिग्पाल जब आपकी महिमा का पूर्ण पार नहीं पा सकते, तो साधारण कवि और विद्वान इसका कैसे वर्णन कर सकते हैं!
Meaning
When Yama, Kubera, and guardian deities of all directions cannot encompass your glory, how can mere poets and scholars adequately describe it!
- Chaupai 16
तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा। राम मिलाय राज पद दीन्हा॥
Tuma upakāra sugrīvahiṃ kīnhā. Rāma milāya rāja pada dīnhā.
भावार्थ
आपने सुग्रीव जी पर महान उपकार किया, उन्हें श्री राम से मिलाया और उन्हें किष्किन्धा का राज्य पद दिलाया।
Meaning
You rendered monumental service unto Sugriva, uniting him with Sri Rama and restoring him to his royal throne.
- Chaupai 17
तुम्हरो मंत्र बिभीषन माना। लंकेस्वर भए सब जग जाना॥
Tumharo mantra bibhīṣana mānā. Laṅkesvara bhae saba jaga jānā.
भावार्थ
विभीषण ने आपके हितकारी परामर्श को स्वीकार किया और वे लंका के राजा बने, यह सारा संसार जानता है।
Meaning
Vibhishana heeded your righteous counsel and attained sovereign rule over Lanka, as known throughout all creation.
- Chaupai 18
जुग सहस्र जोजन पर भानू। लील्यो ताहि मधुर फल जानू॥
Juga sahasra jojana para bhānū. Līlyo tāhi madhura phala jānū.
भावार्थ
जो सूर्य युग, सहस्र योजन की अत्यधिक दूरी पर स्थित हैं, उन्हें आपने बाल्यकाल में मीठा फल समझकर लील लिया था।
Meaning
The sun situated millions of miles away in the firmament was swallowed by you in your playful childhood, mistaking it for a sweet, succulent fruit.
- Chaupai 19
प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं। जलधि लाँघि गये अचरज नाहीं॥
Prabhu mudrikā meli mukha māhīṃ. Jaladhi lā~ghi gaye acaraja nāhīṃ.
भावार्थ
भगवान श्री राम की मुद्रिका (अंगूठी) को मुख में रखकर आपने विशाल महासागर को लाँघ लिया, इसमें कोई आश्चर्य नहीं है।
Meaning
Holding Lord Rama royal signet ring in your mouth, you leapt across the fathomless ocean; indeed, no feat is beyond your wondrous capacity.
- Chaupai 20
दुर्गम काज जगत के जेते। सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते॥
Durgama kāja jagata ke jete. Sugama anugraha tumhare tete.
भावार्थ
इस संसार में जितने भी अत्यंत कठिन कार्य हैं, वे सब आपकी कृपा दृष्टि से अत्यंत सुगम और सरल हो जाते हैं।
Meaning
All daunting and seemingly impossible undertakings in this world become effortlessly achievable by your compassionate grace.
- Chaupai 21
राम दुआरे तुम रखवारे। होत न आज्ञा बिनु पैसारे॥
Rāma duāre tuma rakhavāre. Hota na ājñā binu paisāre.
भावार्थ
भगवान श्री राम के द्वार के आप रक्षक हैं। आपकी अनुमति और कृपा के बिना कोई उस दिव्य धाम में प्रवेश नहीं पा सकता।
Meaning
You are the vigilant guardian at the threshold of Sri Rama court; none can gain entry without your gracious consent.
- Chaupai 22
सब सुख लहै तुम्हारी सरना। तुम रच्छक काहू को डर ना॥
Saba sukha lahai tumhārī saranā. Tuma racchaka kāhū ko ḍara nā.
भावार्थ
आपकी शरण में आने वाले को समस्त सुख और आनंद प्राप्त होते हैं। जब आप रक्षक हैं, तो किसी भी प्रकार का कोई भय नहीं रहता।
Meaning
Whoever seeks refuge in you attains every manner of peace and joy; with you as protector, no fear can ever touch the soul.
- Chaupai 23
आपन तेज सम्हारो आपै। तीनों लोक हाँक तें काँपै॥
Āpana teja samhāro āpai. Tīnīṃ loka hā~ka teṃ kā~pai.
भावार्थ
अपने प्रचंड तेज को आप स्वयं ही संभाल सकते हैं। आपकी एक भीषण हुंकार से तीनों लोक थर-थर कांपने लगते हैं।
Meaning
You alone can harness your tremendous radiance and energy; all three realms tremble at the roar of your mighty battle cry.
- Chaupai 24
भूत पिसाच निकट नहिं आवै। महाबीर जब नाम सुनावै॥
Bhūta pisāca nikaṭa nahiṃ āvai. Mahābīra jaba nāma sunāvai.
भावार्थ
भूत, पिशाच और समस्त नकारात्मक शक्तियां निकट भी नहीं आ सकतीं, जब महावीर हनुमान जी का पवित्र नाम सुनाया जाता है।
Meaning
Ghosts, evil spirits, and malevolent entities dare not approach the one who utters the sacred name of Mahavira Hanuman.
- Chaupai 25
नासै रोग हरै सब पीरा। जपत निरंतर हनुमत बीरा॥
Nāsai roga harai saba pīrā. Japata nirantara hanumata bīrā.
भावार्थ
वीर हनुमान जी के नाम का निरंतर जप करने से समस्त रोग नष्ट हो जाते हैं और सभी प्रकार की पीड़ाएं दूर हो जाती हैं।
Meaning
All illnesses are eradicated and every sorrow dispelled for whoever constantly recites the name of the valiant Hanuman.
- Chaupai 26
संकट तें हनुमान छुड़ावै। मन क्रम बचन ध्यान जो लावै॥
Saṅkaṭa teṃ hanumāna chuṛāvai. Mana krama bacana dhyāna jo lāvai.
भावार्थ
जो मनुष्य मन, कर्म और वाणी से हनुमान जी का ध्यान करता है, हनुमान जी उसे समस्त संकटों से मुक्त कर देते हैं।
Meaning
Hanuman liberates from all trials and perils anyone who focuses mind, action, and speech upon Him in unwavering devotion.
- Chaupai 27
सब पर राम तपस्वी राजा। तिन के काज सकल तुम साजा॥
Saba para rāma tapasvī rājā. Tina ke kāja sakala tuma sājā.
भावार्थ
तपस्वी राजा श्री रामचंद्र जी सर्वश्रेष्ठ हैं, और आपने उनके सभी कठिन कार्यों को कुशलतापूर्वक संपन्न किया।
Meaning
Sri Ramachandra is the supreme sovereign and ideal ascetic over all; you successfully executed every sacred enterprise on His behalf.
- Chaupai 28
और मनोरथ जो कोई लावै। सोइ अमित जीवन फल पावै॥
Aura manoratha jo koī lāvai. Soi amita jīvana phala pāvai.
भावार्थ
जो कोई भी भक्त आपके सम्मुख कोई अन्य मनोकामना लेकर आता है, वह अपने जीवन में अनंत और अक्षय फल प्राप्त करता है।
Meaning
Whoever approaches you with any heartfelt aspiration receives the inexhaustible and blessed fruits of fulfillment.
- Chaupai 29
चारों जुग परताप तुम्हारा। है परसिद्ध जगत उजियारा॥
Cāroṃ juga paratāpa tumhārā. Hai parasiddha jagata ujiyārā.
भावार्थ
चारों युगों (सत्ययुग, त्रेता, द्वापर और कलियुग) में आपका प्रताप छाया हुआ है। आपकी पावन कीर्ति संपूर्ण संसार को प्रकाशित करती है।
Meaning
Your divine glory endures across all four cosmic ages; your renown brightly illumines every corner of the universe.
- Chaupai 30
साधु संत के तुम रखवारे। असुर निकंदन राम दुलारे॥
Sādhu santa ke tuma rakhavāre. Asura nikandana rāma dulāre.
भावार्थ
आप साधु-संतों और सज्जनों के रक्षक हैं, दुष्ट असुरों का विनाश करने वाले हैं और भगवान श्री राम के अत्यंत प्रिय हैं।
Meaning
You are the vigilant defender of saints and devotees, the destroyer of wicked demons, and the darling of Sri Rama.
- Chaupai 31
अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता। अस बर दीन जानकी माता॥
Aṣṭa siddhi nau nidhi ke dātā. Asa bara dīna jānakī mātā.
भावार्थ
आप आठों सिद्धियों और नौ निधियों को प्रदान करने वाले हैं। ऐसा दिव्य वरदान आपको पूज्या माता जानकी ने दिया है।
Meaning
You bestow the eight mystic perfections and the nine treasures of abundance, an enduring boon granted to you by Mother Janaki.
- Chaupai 32
राम रसायन तुम्हरे पासा। सदा रहो रघुपति के दासा॥
Rāma rasāyana tumhare pāsā. Sadā raho raghupati ke dāsā.
भावार्थ
आपके पास राम नाम रूपी दिव्य रसायन (अमृत) है। आप सदैव श्री रघुनाथ जी के परम सेवक और अनन्य भक्त बने रहते हैं।
Meaning
You possess the divine elixir of Sri Rama sacred name; may you ever remain the steadfast, loving servant of Raghupati.
- Chaupai 33
तुम्हरे भजन राम को पावै। जनम जनम के दुख बिसरावै॥
Tumhare bhajana rāma ko pāvai. Janama janama ke dukha bisarāvai.
भावार्थ
आपका भजन करने से साधक भगवान श्री राम को प्राप्त कर लेता है और जन्म-जन्मांतर के संचित दुःखों को भूल जाता है।
Meaning
Through singing your praises, one attains Lord Rama and is freed forever from the travails and sorrows of countless births.
- Chaupai 34
अंत काल रघुबर पुर जाई। जहाँ जन्म हरि-भक्त कहाई॥
Aṃta kāla raghubara pura jāī. Jahā~ janma hari-bhakta kahāī.
भावार्थ
अंत समय में वह भक्त श्री रघुवीर के परम धाम (साकेत) को जाता है, और यदि फिर कभी जन्म ले तो भगवान का अनन्य भक्त कहलाता है।
Meaning
At the departure of life, such a devotee enters the divine abode of Sri Rama, and if reborn, is known as a blessed servant of the Lord.
- Chaupai 35
और देवता चित्त न धरई। हनुमत सेइ सर्ब सुख करई॥
Aura devatā citta na dharaī. Hanumata sei sarba sukha karaī.
भावार्थ
किसी अन्य देवता का चित्त में ध्यान न करते हुए भी, केवल हनुमान जी की सेवा-उपासना से साधक संपूर्ण सुख प्राप्त कर लेता है।
Meaning
Even without meditating upon any other deity, one attains every fulfillment and celestial peace by serving Hanuman alone.
- Chaupai 36
संकट कटै मिटै सब पीरा। जो सुमिरै हनुमत बलबीरा॥
Saṅkaṭa kaṭai miṭai saba pīrā. Jo sumirai hanumata balabīrā.
भावार्थ
जो मनुष्य महाबली वीर हनुमान जी का स्मरण करता है, उसके सारे संकट कट जाते हैं और सारी पीड़ाएं मिट जाती हैं।
Meaning
Every distress is cleaved and all pain eradicated for whoever devoutly remembers the mighty and heroic Hanuman.
- Chaupai 37
जै जै जै हनुमान गोसाईं। कृपा करहु गुरुदेव की नाईं॥
Jai jai jai hanumāna gosāīṃ. Kṛpā karahu gurudeva kī nāīṃ.
भावार्थ
हे स्वामी हनुमान जी! आपकी जय हो, जय हो, जय हो! मुझ पर परम कृपालु गुरुदेव की तरह अपनी कृपा दृष्टि कीजिए।
Meaning
Hail, hail, hail to You, O divine Lord Hanuman! Shower your benign grace upon me in the gracious manner of a revered spiritual preceptor.
- Chaupai 38
जो सत बार पाठ कर कोई। छूटहि बंदि महा सुख होई॥
Jo sata bāra pāṭha kara koī. Chūṭahi baṃdi mahā sukha hoī.
भावार्थ
जो कोई इस चालीसा का सौ बार पाठ करता है, वह संसार के समस्त बंधनों से मुक्त हो जाता है और परम आनंद प्राप्त करता है।
Meaning
Whoever recites this sacred hymn a hundred times is liberated from worldly fetters and experiences supreme spiritual bliss.
- Chaupai 39
जो यह पढ़ै हनुमान चलीसा। होय सिद्धि साखी गौरीसा॥
Jo yaha paṛhai hanumāna calīsā. Hoya siddhi sākhī gaurīsā.
भावार्थ
जो भी इस हनुमान चालीसा का पाठ करता है, उसे अवश्य ही सिद्धि प्राप्त होती है, इसके साक्षी स्वयं भगवान शिव (गौरीश) हैं।
Meaning
Whoever reads this Hanuman Chalisa attains spiritual accomplishment; Lord Shiva, consort of Gauri, stands as witness to this truth.
- Chaupai 40
तुलसीदास सदा हरि चेरा। कीजै नाथ हृदय महँ डेरा॥
Tulasīdāsa sadā hari cerā. Kījai nātha hṛdaya maha~ ḍerā.
भावार्थ
तुलसीदास सदैव भगवान श्री हरि के दास हैं। हे नाथ हनुमान जी! आप सदा मेरे हृदय मंदिर में निवास कीजिए।
Meaning
Tulsidas is ever the servant of Lord Hari. O Lord Hanuman, make your eternal dwelling within the sanctum of my heart.
- Closing Doha
पवनतनय संकट हरन मंगल मूरति रूप। राम लखन सीता सहित हृदय बसहु सुर भूप॥
Pavanatanaya saṅkaṭa harana maṅgala mūrati rūpa. Rāma lakhana sītā sahita hṛdaya basahu sura bhūpa.
भावार्थ
हे पवनपुत्र, संकटमोचन, मंगल मूर्ति स्वरूप! आप श्री राम, लक्ष्मण और माता सीता सहित मेरे हृदय में सदैव निवास कीजिए।
Meaning
O Son of the Wind, dispeller of all distress, auspicious embodiment of divine grace! Abide forever within my heart together with Sri Rama, Lakshmana, and Mother Sita, O King of divinities.
Source: Gita Press Gorakhpur
