Ya Devi Sarva Bhuteshuया देवी सर्वभूतेषु
Sacred Aparajita Stuti from Devi Mahatmya in Markandeya Purana, revering Goddess Durga present in all beings.
- Verse 1
नमो देव्यै महादेव्यै शिवायै सततं नमः। नमः प्रकृत्यै भद्रायै नियताः प्रणताः स्म ताम्॥
namo devyai mahādevyai śivāyai satataṃ namaḥ. namaḥ prakṛtyai bhadrāyai niyatāḥ praṇatāḥ sma tām.
भावार्थ
देवी को, महादेवी को और कल्याणमयी शिवा को हमारा निरंतर नमस्कार है। मूल प्रकृति और मंगला देवी को हम नियमपूर्वक प्रणाम करते हैं।
Meaning
Salutations to the Goddess, to the Great Goddess, to the Auspicious One perpetually. We bow reverently to Primordial Nature and the Gracious Mother.
- Verse 2
या देवी सर्वभूतेषु विष्णुमायेति शब्दिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
yā devī sarvabhūteṣu viṣṇumāyeti śabditā. namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ.
भावार्थ
जो देवी सभी प्राणियों में भगवान विष्णु की माया के रूप में स्थित हैं, उन्हें नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
Meaning
To the divine Goddess who abides in all living beings as the wondrous divine power (Vishnumaya), salutations to Her again and again.
- Verse 3
या देवी सर्वभूतेषु चेतनेत्यभिधीयते। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
yā devī sarvabhūteṣu cetanetyabhidhīyate. namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ.
भावार्थ
जो देवी सब प्राणियों में चेतना (प्राण-शक्ति) के रूप में कही जाती हैं, उन्हें नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
Meaning
To the Goddess who is known as consciousness (life-force) in all beings, salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations.
- Verse 4
या देवी सर्वभूतेषु बुद्धिरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
yā devī sarvabhūteṣu buddhirūpeṇa saṃsthitā. namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ.
भावार्थ
जो देवी सब प्राणियों में बुद्धि (विवेक) के रूप में स्थित हैं, उन्हें नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
Meaning
To the Goddess who resides in all beings in the form of intellect and wisdom, salutations to Her, repeated salutations.
- Verse 5
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
yā devī sarvabhūteṣu śaktirūpeṇa saṃsthitā. namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ.
भावार्थ
जो देवी सब प्राणियों में शक्ति (ऊर्जा) के रूप में स्थित हैं, उन्हें नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
Meaning
To the Goddess who dwells in all beings in the form of primal energy and divine strength, salutations to Her again and again.
- Verse 6
या देवी सर्वभूतेषु शान्तिरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
yā devī sarvabhūteṣu śāntirūpeṇa saṃsthitā. namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ.
भावार्थ
जो देवी सब प्राणियों में शान्ति के रूप में स्थित हैं, उन्हें नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
Meaning
To the Goddess who abides in all beings in the form of profound peace, salutations to Her, repeated salutations.
- Verse 7
या देवी सर्वभूतेषु मातृरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
yā devī sarvabhūteṣu mātṛrūpeṇa saṃsthitā. namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ.
भावार्थ
जो देवी सब प्राणियों में माता के रूप में स्थित हैं, उन्हें नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
Meaning
To the Goddess who resides in all living beings as the loving and caring mother, salutations to Her again and again.
- Verse 8
या देवी सर्वभूतेषु दयारूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
yā devī sarvabhūteṣu dayārūpeṇa saṃsthitā. namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ.
भावार्थ
जो देवी सब प्राणियों में दया (करुणा) के रूप में स्थित हैं, उन्हें नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
Meaning
To the Goddess who abides in all beings in the form of compassion and benevolence, salutations to Her, repeated salutations.
Source: Devi Mahatmya / Durga Saptashati, Gita Press
