Ya Kundendu Tushara Hara Dhavalaया कुन्देन्दुतुषारहारधवला
Classical Saraswati Vandana invocation stanzas praising the goddess of learning, pure as snow and the moon.
- Verse 1
या कुन्देन्दुतुषारहारधवला या शुभ्रवस्त्रावृता या वीणावरदण्डमण्डितकरा या श्वेतपद्मासना। या ब्रह्माच्युतशङ्करप्रभृतिभिर्देवैः सदा वन्दिता सा मां पातु सरस्वती भगवती निःशेषजाड्यापहा॥
yā kundendutuṣārahāradhavalā yā śubhravastrāvṛtā yā vīṇāvaradaṇḍamaṇḍitakarā yā śvetapadmāsanā. yā brahmācyutaśaṅkaraprabhṛtibhirdevaiḥ sadā vanditā sā māṃ pātu sarasvatī bhagavatī niḥśeṣajāḍyāpahā.
भावार्थ
जो कुंद के फूल, चन्द्रमा, बर्फ और मोतियों के हार के समान श्वेत हैं, जो श्वेत वस्त्र धारण करती हैं, जिनके हाथ में वीणा सुशोभित है, जो श्वेत कमल पर विराजमान हैं, ब्रह्मा, विष्णु और शिव आदि देवताओं द्वारा सदा वन्दित हैं, वे भगवती सरस्वती मेरी सम्पूर्ण जड़ता (अज्ञान) को दूर करें।
Meaning
May Goddess Saraswati protect me and remove all my ignorance—She who is fair like the jasmine flower, moon, snow, and white pearl necklace, who is adorned in pure white garments, whose hands hold the divine veena, who is seated on a white lotus, and who is ever praised by Brahma, Vishnu, and Shiva.
- Verse 2
शुक्लां ब्रह्मविचारसारपरमामाद्यां जगद्व्यापिनीं वीणापुस्तकधारिणीमभयदां जाड्यान्धकारापहाम्। हस्ते स्फाटिकमालिकां विदधतीं पद्मासने संस्थितां वन्दे तां परमेश्वरीं भगवतीं बुद्धिप्रदां शारदाम्॥
śuklāṃ brahmavicārasāraparamāmādyāṃ jagadvyāpinīṃ vīṇāpustakadhāriṇīmabhayadāṃ jāḍyāndhakārapahām. haste sphāṭikamālikāṃ vidadhatīṃ padmāsane saṃsthitāṃ vande tāṃ parameśvarīṃ bhagavatīṃ buddhipradāṃ śāradām.
भावार्थ
जो श्वेत वर्ण वाली हैं, ब्रह्मविचार की परम साररूपा हैं, आदि शक्ति हैं और सम्पूर्ण जगत में व्याप्त हैं, जो वीणा, पुस्तक और अभयमुद्रा धारण करती हैं तथा अज्ञान रूपी अंधकार को दूर करती हैं, हाथ में स्फटिक की माला लिए कमल पर विराजमान उन बुद्धि देने वाली भगवती शारदा की मैं वंदना करता हूँ।
Meaning
I bow to Supreme Goddess Sharada, the giver of wisdom, radiant white, essence of contemplation on the Divine, all-pervading, holding the veena and scripture, granting fearlessness, dispelling dark ignorance, holding a crystal rosary in hand, and seated upon a lotus.
Source: Traditional Saraswati Vandana, Gita Press
